Harpo Hápax

Reconoce que es más fuerte que tú. Lees cualquier texto (novela, artículo, composición de un medicamento) en cualquier formato (papel, internet, cemento -lo digo por los graffiti, claro-) y al primer palabro raro que detectas, te quedas quieto y te preguntas de dónde ha salido.

Así hoy Félix de Azúa, uno de los poetas novísimos (y el ejemplar más bello entre ellos, decían) habla en El pais de una novelita a la que habrá que echar por lo menos un vistazo, El comienzo de la primavera, de un tal Patricio Pron. Según FdA, el libro en cuestión recuerda a la tradición alemana y eso, en literatura española, es un hápax.

Si pienso en hápax, lo primero que se me viene a la cabeza es un herpes, un herpes hápax. Y también Harpo (Marx). Harpo Herpes Hápax, que nombre rompedor para estos tiempos de Vanessas, Yonatanes y Yasminas.

Pero no: hápax, según Lázaro Carreter, es cualquier rasgo lingüístico (palabra, construcción, etc.) que se documenta una sola vez en un libro o en un autor. Por ejemplo Golem, concepto que aparece una única vez en la Biblia y que se convertiría más tarde en el inquietante protagonista de la novela de G. Meyrink.

Y que mi amado Harpo, doquiera que esté, me perdone por la tonteria.